法语运营
8-15K · 14
杭州
本科
游戏
投递时间:2022年08月01日-2022年11月1日
岗位职责:
【岗位描述】
1、负责游戏法语社区(Steam、FB、Twitter、Reddit、Discord等)运营,组织建设和维护活跃的法语玩家社群;
2、根据不同的产品阶段,制定有效的法语社区运营计划,进行内容创作、活动规划、舆情管理等工作,并对运营效果进行评估、分析。
3、基于具体产品、市场情况和玩家用户洞察,制定法语市场推广方案,包括PR、KOL合作、展会活动等,并推进方案实施;
4、统筹法语本地化工作,根据需求对游戏内容和宣发材料进行翻译,跟进法语本地化供应商/志愿者,确保本地化高质量交付与落地;
5、对游戏产品的法语版本进行持续测试与验收,并及时从社区收集反馈,优化游戏体验;
6、主动跟进法语市场趋势、社会热点、游戏政策和竞品动态,及时同步团队,促进全球发行策略最优落地。


【岗位要求】
1、2023届本科及以上学历,专业不限;热爱游戏,对独立游戏有深入的理解,DBG,剧情解谜,AVG类产品资深玩家优先;
2、具备母语水平的优秀法语能力,有多年海外留学/生活经历者优先,有游戏本地化经验、熟悉CAT翻译软件者优先,有英语/其他小语种能力者更佳;
3、熟悉法语游戏用户社交网站、游戏论坛及法语游戏媒体,了解法语游戏市场生态及用户需求,擅长用户引导、互动、活动等各类策划及社群转化模式优先,拥有PR经验、法语区域媒体/KOL资源优先;
4、平时关注并积极参加独立游戏展会、独立游戏活动优先; Steam鉴赏家成员、游戏汉化组成员、独立游戏相关活动志愿者及独立游戏玩家群组管理员优先。




任职要求:
Key Responsibilities:



1. Manage French social media pages including Steam, FB, Twitter, Reddit and Discord. Build and maintain an active French community for game products.



2. Based on product stages, develop effective French community operation plans. Be responsible for content creation, event execution and feedback collection, and the evaluation of their effects.



3.Tailor marketing plans for the French market and French players. Be responsible for implementation of marketing activities including PR, KOL cooperation and online/offline events.



4. Be responsible for French localization of game products. Translate game content and promotional materials, and coordinate with French translation services/volunteers to ensure high-quality localization.



5. Be responsible for testing and optimizing French versions of game products. Collect and report community feedback for product optimization.



6. Follow French gaming market trends, social media trends, relevant policies and competitor progress. Keep the team informed in a timely manner to facilitate optimal implementation of global publishing strategies.





Requirements:



1. A passion for games & an in-depth understanding for indie games. Gaming experience in deckbuilding, story/puzzle, AVG games preferred.



2. Excellent proficiency in French. Experience in game localization and CAT tools preferred. Proficiency in Chinese/English and other languages is a plus.



3. A strong understanding of the French gaming community landscape, including social media, game forums and media outlets. A good understanding of the French gaming market & experiences in conversion via community interaction and activities preferred. PR experience and established connections with French gaming media/KOL is a plus.



4. Avid follower and participant in indie game events preferred. Experiences as a Steam curator, indie game volunteer/community manager/translator is a plus.
查看更多
游卡
游戏
不需要融资
|
1000-9999人
如发现虚假招聘、广告,或以任何名义索要证件、费用,或诱导异地入职、参与培训等均属违法,发现请立即举报
收藏
立即投递